“Brokeback” as one word is a name referencing a gay movie Brokeback Mountain. “Broke back” as two words describes an injured spine. When “brokeback” is used to describe poorly drawn female characters, it puts an association with the LGBT movie and bad art.
Here’s an easy way to remember the difference. “Broke back” is broken up into two words.